Lutiner (verbe)

Verbe

XVI ^e siècle. Dérivé de lutin . Taquiner, agacer. Ne s'emploie plus guère que dans l'expression Lutiner une fille, la poursuivre de taquineries galantes.

Signification de l'Académie française (éd. 1932-35)

Verbe

Agacer, taquiner. Il est familier.
Il se dit en particulier de Taquineries galantes.
Il est quelquefois intransitif et signifie alors Faire le lutin.

Dictionnaire d'Emile Littré

Verbe

 1   Tourmenter en qualité de lutin.
HAUTEROCHE: « Bon, à me l'esprit s'est diverti »
VOLT.: « L'âme, depuis ce temps, ne parla plus ; mais elle lutina tout le monde dans le couvent et dans l'église »
    Tourmenter comme ferait un lutin. Lutiner une femme.
FONTEN.: « Dans la même chambre où il travaillait aux problèmes les plus embarrassants, on jouait du clavecin, son fils courait et le lutinait, et les problèmes ne laissaient pas de se résoudre »
    Fig.
VOLT.: « J'ai été et je suis encore lutiné par les embarras que me donne ma pauvre province »
BÉRANG.: « En vain l'amour qui me lutine Pour m'arrêter tente un effort »

 2   V. n. Faire le lutin. Il n'a fait que tempêter, que toute la nuit.

ÉTYMOLOGIE
    Lutin.

1^ère signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Verbe

Tourmenter quelqu'un comme le ferait un lutin. "Il nous a lutinés toute la nuit." Il est familier.
Il s'emploie aussi figurément. "J'ai une affaire qui me lutine sans cesse."

2^ème signification éditée en 1835 par l'Académie Française

est quelquefois neutre, et signifie alors, Faire le lutin. "Il n'a fait que tempêter, que toute la nuit."

1^ère ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Verbe

Tourmenter quelqu'un comme feroit un lutin. "Il nous a lutinés toute la nuit". Il n'est d'usage que dans le discours familier.

2^ème ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Lutiner, est aussi neutre. Faire le lutin. "Il n'a fait que tempêter, que toute la nuit".

1^ère signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Verbe

Tourmenter quelqu'un comme feroit un lutin. "Il nous a lutinés toute la nuit." Il n'a d'usage que dans le discours familier.

2^ème signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

est aussi neutre. Faire le lutin. "Il n'a fait que tempêter, que toute la nuit."

Signification éditée en 1694 (selon l'Académie Française)

Verbe

Faire le lutin. "Il n'a fait que tempester, que toute la nuit". Il n'a d'usage que dans le discours familier.

Emplacement dans le dictionnaire :

lutéo-gallique luter luth luthéranisme lutherie luthérien lutheux

luthier lutin lutrin lutte lutter lutteur

lux lux luxation luxe luxé luxembourgeois luxembourgeois

Quelques citations relatives :

Citation n°1 de François PONSARD (L'Honneur et l'argent)

...c'est moi qui l'attire ? Lucile, la regardant entre les yeux. voyons : ne rougis pas ; regarde-moi, sans rire. Laure, se levant. je rougis... de dépit. Tous les jours que Dieu fait, tu viens me lutiner sur le même sujet. Lucile, la poursuivant. bon ! Voilà qu'à présent tu te mets en colère. Laure. Eh ! Oui ; c'est agaçant. Lucile. Autre preuve fort claire. Laure. Mais Monsieur George, enfin,...

Citation n°2 de Victor de JOUY (L'Hermite de la Chaussée-d'Antin ou Observations sur les mœurs et les usages parisiens au commenceme)

...qu'aucun filou ne s'y était glissé, tandis qu'une grosse servante assez fraîche dressait son lit de sangles au milieu de la boutique. M Bardin (c'est le nom du marchand mercier) s'amusa ensuite à lutiner la bonne , qui ne lui répondait qu'en lui montrant du doigt le plancher. Je crus alors apercevoir quelques petites taches dans les verres de ma lunette ; mais elles se dissipèrent à la voix de Mme...

Citation n°3 de Charles SAINTE-BEUVE (Port-Royal : t. 2)

...avait été élevée à Port-Royal, ou peut-être le prenant sur ce que le comte, avant d'être chevalier, avait été abbé un instant dans sa jeunesse, le chargea, lui l'homme aimable et léger, pour le lutiner en qualité de favori, de lire le livre de Jansénius et de s'assurer s'il n'y trouverait pas les cinq propositions tant disputées. Quand le comte De Grammont lui rendit compte de sa lecture qu'on...